1.seria-4.časť

1.seria-4.časť

Damonovi (Ian Somerhalder) sa podaril úžasný krycí manéver – zvaliť vinu za krvilačné útoky na divokú pumu -, a tak sa po úspešnom love na túto šelmu predsa len uskutoční očakávaná slávnosť pri príležitosti výročia založenia mestečka Mystic Falls. Stefan (Paul Wesley) sa stále nevzdáva a hľadá spôsob, ako brata zastaviť – no jeho plán sa začne napĺňať až potom, čo nasype Caroline (Candice Accola) do nápoja bylinkový prášok zo železníka a Damon, ktorý sa práve chcel opäť napiť z jej krvi sa bezvládne zrúti na zem... Možno je však už neskoro, pretože starosta Richard Lockwood (Robert Pralgo) a bystrý novinár Logan Fell (Chris J. Johnson) sú stále viac a viac presvedčení, že sa do mestečka opäť vrátili upíri...